本気なのに「冗談だよ」ってごまかしたり、
大丈夫ではないのに「大丈夫！」って言ってしまったり・・・
それは、どこの国の人も同じなのかもしれません
There’s always some truth behind every “Just kidding”.
There’s always some knowledge behind every “I don’t know”.
There’s always some emotion behind every “I don’t care”.
There’s always some pain behind every “I’m okay”.
「冗談だってば」っていう言葉の裏には、何らかの真実がある。
「わからない」っていう言葉の裏には、いくばくかの知識があって、
「気にしていないから」っていう言葉の裏には、何らかの感情がある。
「私なら大丈夫」っていう言葉の陰には、決まって苦悩がある。
意訳バージョンはこちら
「冗談だってば」っていうけれど、本心かもしれない。
「わからない」っていうけれど、少しはわかっている。
「気にしていないから」っていうけれど、本当は傷ついている。
「私なら大丈夫」っていうけれど、本当は悩んでる。
つい、言ってしまうけれど、
真に受けてはいけない言葉ですよね
動物たちは、ウソがないなぁ
北キプロスのカルパス半島に生息する野生のロバたち。
ニンジンをあげると喜ぶんです！
画像を軽くタッチ（クリック）して応援していただけたら、
とっても嬉しいです❤
応援ありがとうございます♥
いただいた1クリックは、「にほんブログ村」での1票となりました！！私の励みです
そして、本当に厚かましいお願いですが、こちらもポチってしていただけたら、とってもうれしいです
世界一周ランキングにも登録しました！！
今日も最後までおつきあいくださり
ありがとうございました
