今日は、超が3つあっても足りない、超久しぶりな世界の名言早押しクイズ「この言葉を残したのは？」をやってみたいと思います
何それ
そんなシリーズあったっけ
という声が聞こえてきたので
ちょっとだけ説明しますと、
これは、最後に出題したのが2019年4月だったという、幻のシリーズなんです
ルールは簡単です
１）ある人物の言葉を取り上げます
２）その言葉を残したのが誰であるか、当ててください
日本でも広く知られている(と思われる)人を取り上げますので、「そんな人知らないよ・・・」なんてことにはならないと思います。たぶん
ちなみに、これまでに取り上げた人たちは・・・
第1回目はロナルド・レーガン第40代アメリカ合衆国大統領
第2回目はウェールズ公妃ダイアナ
第3回目はアルバート・アインシュタイン
第4回目はトーマス・エディソン
第5回目はウォルト・ディズニー
第6回目はマリリン・モンロー
第7回目はヘレン・ケラー
でした
8回目の今日は
はい、では、いきまーす！
待った！何か忘れているにゃん
※ニャンタ：チチカカ湖生まれのネコでsachikoのペット兼アシスタント
しまった！
最近、忘れがひどくニャイ
年末は忙しくてね
そんなときこそ、猫の手を借りてニャ
昨日借りようとしたら、忙しいって逃げてったよね
ここでばらすなんてひどいニャ
Sachikoだって皆が出してくれたツリー、ダメだしして挙句の果てにずっと直してたニャ
バレてた～
ニャンタが言っているのは、このツリー
のことです。
教室で創業以来毎年これを飾っています。
本物のモミの木を飾れたら良いんだけれど、なかなかそうはいかなくて
毎年同じ
今年で26回目の登場となりました！
26回も使いまわしてきたただけあって、切れてなくなってしまった枝や葉っぱがたーくさんあります！
つかなくなったランプもたくさん！
要するに、ぼろぼろ(^^;
そんなわけで、このツリーを木らしく見えるよう飾るにはコツがいるのです。
「私の手すき時間にやろう！」と言うのはそのためなのですが、いつも私に負担がかからないよう、教室のスタッフが出しておいてくれますありがとう～！
とっても、嬉しいことです
嬉しいことなのですが、実はいつも夜中に1人で直しておりました。
直すのだって、1人でやると2-3時間かかってしまうのです。
ツリーは、高さ180㎝以上あります。
そこで、今年は思い切って、カミングアウト
どこをどうやったら綺麗に見えるのか説明しながら、一緒に直しました。
「おしえてくれてありがとうございます」なんて言ってくれる、講師やスタッフ
宝だわ～。じーん
本当にありがたいことです
ってか、もっと早くそうしていればよかった！？
そっか！来年はまかしてニャ
ニャンタ用に金のお魚のornaments(オーナメント/飾り)を用意しておこうかしら。
話が逸れました
そろそろ、クイズいきまーす
これらの言葉を残したのは誰でしょう
Are you ready 準備はできたか
わかったところで、ピンポンしてくださいね
いいですか、早押しですよ！
※ 緑字はヒントです
”彼”や彼の作品は多くの人に愛されました。
A friend is someone who listens to your bullshit. 友達はあなたのでたらめに耳を傾ける人です。
Tells you that it is bullshit and listens some more.それはでたらめであり、もう少し耳を傾けることを伝えます。
☑ bullshit = 戯言、でたらめ
※ bull=雄牛、shit=糞からできている俗語です。
日本語でいう「戯言、でたらめ」とは使い方が異なります。
卑俗な言葉として分類されるため、使える場面は限られます。
友達っていうのは、君の戯言を聞いてくれ、
それは「でたらめだ」と言いながら、
さらに聞いてくれるやつのことだ
That’s bullshit! それはでたらめです！
ニャンタ、それ笑顔で言う言葉ではないよ
だけど、どうして、BSなんて言うの？
友達はお魚をくれるやつに決まってるニャ！
かわいそうに・・・
かわいそうなのは、こういう人達と一緒にいることニャ
I used to think the worst thing in life was to end up all alone.私は人生で最悪のことは一人で終わることだったと思っていました。
It’s not. そうではありません。
The worst thing in life is to end up with people that make you feel alone.人生で最悪のことは、あなたが孤独を感じる人々に終わることです。
☑ used to = 以前は～だった
☑ in life = 人生で
☑ end up = ～で終わる
☑ make A B = AにBさせるab = aにbさせるを作成します
人生で最悪なことは、孤独だと思っていた。
それは、違う
最悪なのは、孤独と思わせる人達と一緒にいることだ
この言葉を見つけてくるなんて、ニャンタにしては上出来ね
「ニャンタにしては」が余分だニャ
日本語だと微妙なニュアンスもわかるのね？
日本猫語検定1級とれるだけはあるニャ！
地位や名声を得た人達は意外と孤独だったりするニャ
アルコール依存症を患っていたこともあるみたいだね
If you need booze or drugs to enjoy your life to the fullest, then you’re doing it wrong.If you need booze or drugs to enjoy your life to the fullest, then you’re doing it wrong.
☑ booze = アルコール飲料
☑ drug = 薬物 ☑ drug = 薬物
☑ to the fullest = 最大限に☑ to the fullest = 最大限に
酒や薬がなけりゃ人生を楽しめないなんて、
上手くいってないってことだ
ニャンタは魚がなきゃ人生楽しめないけど、それも間違ってるってことニャ？
ニャンタの場合は、魚、魚って言いすぎだわね。何か間違ってるかもね～
それでも、お魚は美味しいニャ！やめられニャイ！次いこ！
I love kids, but they are a tough audienceI love kids, but they are a tough audience
☑ tough = 手ごわい
☑ audience = 観客 ☑ audience = 観客
子供は大好きだが、手強い観客だ。
ニャニャんと！観客だって？
良いヒントでしょ 子供向けの作品もあったわよね。
Never pick a fight with an ugly person,醜い人との戦いを決して選ばないでください、
they’ve got nothing to lose. 彼らは失うものは何もありません。
☑ ugly = (容姿が)醜い、不細工な
不細工なやつとは戦うな
奴らには失うものがないから
面白いこと言うニャ
そうね、彼のユーモアね。彼は本来そういう人だったわ。こんなことも言ってたわよ
Comedy is acting out optimism. Comedy is acting out optimism.
☑ act out = 演じる
※out には「～しきる」という意味があります
この場合、「演じきる」のように
☑ optimism = 楽観主義 ☑ optimism = 楽観主義
※optimismの反対は、pessimism(悲観主義)です
コメディは楽観主義を演じることだ
ニャンタもコメディが好きニャン
ニャンタ自身がコメディだわ
もう、帰るニャ・・・.やってられニャイ！
その前に、今日のギャラ
お願いニャ！1匹でいいニャン！
彼は、多くのコメディに出演しました。
彼の訃報には、時の大統領バラク・オバマも追悼の言葉を表しました。
You’re only given a little spark of madness. You’re only given a little spark of madness.
You mustn’t lose it. あなたはそれを失ってはいけません。
☑ spark = 火花 ☑スパーク=スパーク
☑ madness = 狂気 ☑狂気=狂気
ほんのわずかに宿っている狂気
それを失ってはいけないよ
もう1匹ちょうだい！
もう退場したんでしょ？
ニャンタにもspark of madnessを感じるわ
大切にしてね
彼が最後に演じたのは・・・
この子でした。
さあ、
これらは誰の言葉でしょう
ピンときましたか
答え合わせは明日です・・・たぶん
お魚1匹しかもらえなかったニャンタは、さっそく獲りに出かけました
さぁ、何匹獲れるのかしら？
って、ダメじゃん！
それ、飼われているお魚だよ
お手間でなかったら、今日のニャンタの働きに、頭をなでなでして労ってください
下のニャンタに触れていただくと(クリック)、ニャンタを労いつつこのブログを応援いただけます
お願い(^_-)-☆
1クリック応援ありがとうございます♥
いただいたクリックは「にほんブログ村」での1票となりました
私の励みです
****英検に関するお知らせ****
2020年度第3回英検の申し込み受付中です！
私の教室では、2021年1月23日(土)に準会場として実施します。
BRIDGE(名古屋金山）https://bridge-els.com/
