สวัสดีครับ ทุกคน!「皆さん、こんにちは！」😊✋
（サワッディー クラップ トゥックコン!）
YouTubeチャンネル☆サチコとThai Go！シーズン２の第1６話が公開されました♬
今回のテーマは
昔々、紀元前レベルの遥か遠い昔、地球の ある所に
“Why do we suffer? Because we desire.”（なぜ私たちは苦しむのか？ なぜなら、私たちは欲するからだ。）
そんな感じの教えを説いてたオジちゃま🤓が おったとさ！
実は この「Why〜? Because〜.」という形、英語だけじゃなくて、タイ語でも超よく使うんです！
まぁ、そのオジちゃまが使ってたのはパーリ語だったって説が濃厚なんですが・・・💦
今日は そのタイ語版「ทำไม（タマイ）＝Why」と「เพราะว่า（プロ ワー）＝Because」を使って、
身近な会話フレーズをタイ語初心者のサチコとネイティブのガイ君の軽快なトークで楽しくマスターしていきましょう😉♬
気になる本編動画はコチラから↓↓↓
ではでは、本編に出てきた例文の数個をタイ文字で復習してみましょう！😌
ทำไม เมื่อวาน คุณ ไม่ มา （昨日、あなたは、なぜ来なかったの？)
※ทำไม＝なぜ？ เมื่อวาน＝昨日 คุณ＝あなた ไม่＝～でない มา＝来る
เพราะว่า เป็น หวัด （なぜなら、風邪をひいてたから）
※เพราะว่า＝なぜなら เป็น หวัด＝風邪をひく
เพราะว่า ลืม （なぜなら、忘れてたから）
※ลืม＝忘れる
ทำไม ไม่ กิน ทุเรียน (なぜ、ドリアンを食べないの？)
※กิน＝食べる ทุเรียน＝ドリアン
เพราะว่า กลิ่น แรง (なぜなら、匂いがキツいから)
※กลิ่น＝匂い แรง＝強い
※本来、タイ語は単語と単語の間にスペースを入れません。
この記事では読みやすさ重視で、敢えてスペースを入れてます。
ทำไมเราต้องทุกข์? เพราะเราปรารถนา
この動画を見て『面白かった！』『役に立った！』と思った方、『サチコとThaiGo！はทำไม？そんなに分かり易いんだろう。。。』と思った素敵な方は、いいねボタン、チャンネル登録、ベルマーク通知ON！の3点ボタンセットをポチっとな！していただけると嬉しいです
また、【冒頭に振った話題の謎のオジちゃま の正体を知ってるよ！】という凄腕の方もYouTubeの方でコメントで教えてもらえると盛り上がれるし、動画制作のモチベ栄養になるので、どうぞよろしくお願いいたしまする(*- -)(*_ _)ペコリ
御陰様でチャンネル登録者数も1,400人到達までに成長することができましたので、この場をお借りして
ขอบคุณครับ(ありがとうございます！)
ここまで来れたのも、ひとえに応援してくださってる皆様のお陰です💛
そして何卒、今後とも【サチコとThai Go!】をどうぞ、よろしくお願いいたします。
งั้นเจอกันในวิดีโอหน้าครับ (では皆さん、次の動画でお会いしましょう！)
ngan jəə kan nai wí-dii-oo nâa khráp(ガン ジューガン ナイ ウィディオ ナー クラップ)
