สวัสดีครับ ทุกคน!「皆さん、こんにちは！」😊✋
YouTubeチャンネル☆サチコとThai Go！シーズン２の第37話が公開されました♬
今回のテーマは
【タイ語初心者
】「ヤーク＋形容詞」で「〜になりたい」
前々回、学習した内容の中に「〜したい！」が出てきましたが、「〜したい！」って、日本語だと「食べたい」「行きたい」みたいに、“動詞”にくっつくイメージありませんか？🤔
でもタイ語の อยาก (yàak) は、実はもっと自由な感覚で使われています✨
それが前々回動画の最後の方に出てきた例文、
อยาก รวย (yàak ruai)
これ、意味は「お金持ちになりたい」。
でもよく考えると、「お金持ち」って動詞じゃないですよね？？😳
さらにタイ語では、
อยาก สูง 「背が高くなりたい」
อยาก ดัง 「有名になりたい」
みたいに、“状態”や“特徴”を表す形容詞にも普通につなげることができます✨
つまり อยาก は、日本語の「〜したい」と完全一致ではなく、「そうなりたい」「それを望む」に近い感覚なんです😊
今回は、そんなタイ語ならではの「อยาก」の世界を、初心者にも分かりやすく楽しく解説していきます🇹🇭
気になる本編動画はコチラから↓↓↓
ではでは、本編に出てきた例文の数個をタイ文字で復習してみましょう！😌
อยาก รวย (yàak ruai) お金持ちになりたい
※รวย (ruai) ＝ 金持ち、裕福
ーーーーーーーーーー
อยาก สูง (yàak sǔung) 背が高くなりたい
※สูง (sǔung) ＝ 高い、背が高い
ーーーーーーーーーー
อยาก ดัง (yàak dang) 有名になりたい
※ดัง (dang) ＝ 有名な／音が大きい
ーーーーーーーーーー
อยาก ฉลาด (yàak chà-làat) 頭が良くなりたい
※ฉลาด (chà-làat) ＝ 賢い、頭が良い
ーーーーーーーーーー
อยาก แข็งแรง (yàak khǎeng-rɛɛng) 丈夫になりたい
※แข็งแรง (khǎeng-rɛɛng) ＝ 丈夫、健康、強い
ーーーーーーーーーー
อยาก สบาย (yàak sà-baai) 元気になりたい／楽になりたい
※สบาย (sà-baai) ＝ 楽な、快適な、元気な
ーーーーーーーーーー
อย่า สูง (yàa sǔung) 背が高くなってはダメ
※อย่า (yàa) ＝ ～するな／～してはダメ
いかがでしたか？😊
今回のようにタイ語を勉強していると、
「えっ！？そう繋がるの！？😳」
という、日本語とは少し違った感覚に出会うことがよくあります✨
特に อยาก (yàak) は、「〜したい」という願望だけでなく、「そうなりたい」「そうあってほしい」という広いイメージでも使われる、とても便利な言葉なんですね😊
だからこそ、
อยาก รวย
อยาก สวย
อยาก สูง
のように、“状態”や“特徴”を表す形容詞にも自然につなげることができます🇹🇭
最初は不思議に感じても、少しずつ慣れてくると、「なるほど！」と思える瞬間がどんどん増えていくと思います✨
ぜひ、楽しみながらタイ語に触れていきましょう😊
ちなみに、最後の例文の「背が高くなっちゃダメ！」は少しおかしく見えますが、内容次第では自然に使える表現にもなります。
例えば「裕福になるな！」とか「綺麗になるな！」などは違和感がありますが、「太るな！」とか「怠けるな！」
といった表現なら日常会話でも使われることがあります。
このように、อย่า（yàa）も状態や特徴を表す言葉と組み合わせることができるので、併せて覚えておくといいかもしれません😊
※本来、タイ語は単語と単語の間にスペースを入れません。
この記事では読みやすさ重視で、あえてスペースを入れてます。
この動画を見て『面白かった！』『役に立った！』と思った方、「確かに【頭が良くなりたい！】なのに【チャラくなりたい！】って聞こえたよなぁ」と思った同士は、いいね👍、チャンネル登録▶️、ベルマーク通知ON🔔！の3点ボタンセットをポチっとな！していただけると嬉しいです
また
「【チャラくなりたい！】の表現、タイ語で知ってるぜ！」というタイ語マイスター様もYouTubeコメント欄で教えてもらえると盛り上がれるし、動画制作のモチベ栄養になるので、どうぞよろしくお願いいたしまする(*- -)(*_ _)ペコリ
おかげさまでチャンネル登録者数も1,900人到達まで成長することができましたので、この場をお借りして
ขอบคุณครับ(ありがとうございます！ら
ここまで来られたのも、ひとえに応援してくださってる皆様のおかげです💛
そして何卒、今後とも【サチコとThai Go!】をどうぞ、よろしくお願いいたします。
งั้นเจอกันในวิดีโอหน้าครับ (では皆さん、次の動画でお会いしましょう！)
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
お手数ですが、どれでもor全部ポチッ！っとしてくれると更新のハゲみになります。
ありがとうございます！
Thank you！
ขอบคุณครับ！
Gratias tibi ago！
감사합니다！(人”▽｀)
