YouTube☆サチコとThai Go！☆テーマは【空耳注意！その日本語、タイ人にはこう聞こえます！】

สวัสดีครับ ทุกคน!「皆さん、こんにちは！」😊✋

YouTubeチャンネル☆サチコとThai Go！シーズン２の第34話が公開されました♬

今回のテーマは

空耳注意！その日本語、タイ人にはこう聞こえます！

前々回の動画で、「トイレに行きたいです！」という意味のタイ語が「yàak bpai hɔ̂ng náam khâ」(ヤバい本なんか？)と聞こえて、日本語っぽくて覚えやすい！とサチコ先生が感動してましたが、実はこれ！タイ語アルアルだったりします😊

タイ語には、日本語と“なんとなく似た音”なのに、意味が全然違う単語が意外とたくさんあるんです✨

例えば、日本語の「会話」が、タイ語では「誰だよ！？」っぽく聞こえたり、「お茶」が“美味しい”っぽい意味だったり…！？😳

もちろん、タイ語には声調があるので厳密な発音を追求すると、似てるとはいえないかもしれませんが・・・。
でも、こういう“空耳感覚”で触れてみると、難しく感じるタイ語も少し楽しく見えてくるかもしれません✨

今回は、そんな「日本語っぽく聞こえるタイ語」を、ゆる〜く楽しく紹介していきます😊

気になる本編動画はコチラから↓↓↓

ではでは、本編に出てきた例文をタイ文字で復習してみましょう！😌

■ 日本語：「ヤバい本なんか？」っぽく聞こえる
→ อยากไป ห้องน้ำ ค่ะ　(yàak bpai hɔ̂ng náam khâ)

意味：トイレ行きたいです

※ค่ะ（khâ）＝女性が文末につける丁寧表現

ーーーーーーーーーー

■ 日本語：「はい」っぽく聞こえる
→ ให้ (hâi)

意味：あげる／与える

ーーーーーーーーーー

■ 日本語：「こわい」っぽく聞こえる
→ ควาย (khwaai)

意味：水牛

※（俗）バカ、アホって意味もあるので要注意！

ーーーーーーーーーー

■ 日本語：「お茶」っぽく聞こえる
→ โอชา (oo-chaa)

意味：美味、美味しい

※普段の会話では「อร่อย (aròi)」の方をよく使います😊

ーーーーーーーーーー

■ 日本語：「会話」っぽく聞こえる
→ ใครวะ (khrai wá)

意味：誰だよ！？／誰だコイツ？

※かなりくだけた言い方なので要注意！！

ーーーーーーーーーー

■ 日本語：「綺麗」っぽく聞こえる
→ ขี้เหร่ (khîi rèe)

意味：ブサイク／醜い

※「綺麗」と言いたいときは สวย (sǔai／スワイ) を使いましょう！

ーーーーーーーーーー

いかがでしたか？😊

今回は「日本語っぽく聞こえるタイ語」をテーマに、ちょっと不思議で面白い“空耳タイ語”の世界をゆる〜く楽しんでみました✨

もちろん、実際の発音とは少し違う部分もありますが、「なんかそう聞こえる🤣」という感覚から入るのも、語学の面白さの一つだったりします 😁

最初は難しく感じるタイ語も、こうした“音の遊び”を通して触れていくと、少しずつ耳が慣れてくるかもしれません😊

ぜひ皆さんも、「これ、日本語っぽく聞こえる！」というタイ語があれば、コメント欄で教えてくださいね✨

※本来、タイ語は単語と単語の間にスペースを入れません。

この記事では読みやすさ重視で、敢えてスペースを入れてます。

この動画を見て『面白かった！』『役に立った！』と思った方、「会話が誰だよ！？って。。。どういうこと？って思ったけど、クライワで会話に聞こえたのねぇ～っ💦」と思った方は、いいね👍、チャンネル登録▶️、ベルマーク通知ON🔔！の3点ボタンセットをポチっとな！していただけると嬉しいです

また

「言語の入り口って、意外と空耳的なものから興味を持って調べだしたのが切っ掛けになったりするんだよなぁ！そういえば、タイ語単語って何を最初に覚えたんだっけ？」と思った方もYouTubeコメント欄で教えてもらえると盛り上がれるし、動画制作のモチベ栄養になるので、どうぞよろしくお願いいたしまする(*- -)(*_ _)ペコリ

おかげさまでチャンネル登録者数も1,900人到達まで成長することができましたので、この場をお借りして

ขอบคุณครับ(ありがとうございます！)

ここまで来れたのも、ひとえに応援してくださってる皆様のおかげです💛

そして何卒、今後とも【サチコとThai Go!】をどうぞ、よろしくお願いいたします。