日は土曜日
そして、明日は英検二次試験の日ということで、英語ネタでさらりと。
欠陥品や不良品のことを、英語ではlemonという単語を使って表すことができます。
酸っぱくて、そのままでは食べられないようなイメージからきているのでしょうか。
懐かしの、キプロスの大きな、大きなレモン
だから、
When life gives you lemons, make lemonade.
直訳すると、
人生がレモンを与えてきたら、
レモネードを作ってしまえ！
などと言ったりします。
日本語でいうところの、
『災い転じて福となす』
というところでしょうか。
酸っぱい物を与えられても、蜂蜜や砂糖で甘くして美味しいレモネードにしてしまえ！という前向きな発想が良いですね。
しかし、こんな考えもあるようです。
When life gives you lemons,
throw them back and say
I said I wanted a mango.
☑ throw = 投げる
あえて、直訳にします！
人生がレモンをよこしたら、
投げ返して言ってやれ！
「欲しいのはマンゴーだって言ったよね？」
タイのマンゴー専門店で
私は、特にマンゴーやマンゴージュースが好きなわけではないですが、南国に来ると、なぜか手が伸びます。
なぜなんだろう？
気候と合っているからかな、なんとなく？
あ！
安いからだったりして
では、では、また明日
Ciao!
明日の英検二次試験(面接)はどんなことを聞かれても、
きっと大丈夫！
応援しています！
下のアイコンを軽くタッチ（クリック
）して、応援していただけたらとっても嬉しいです❤
応援ありがとうございます♥
いただいた1クリックは、「にほんブログ村」での1票となりました！！私の励みです
そして、本当に厚かましいお願いですが、こちらもポチってしていただけたら、とってもうれしいです
世界一周ランキングにも登録しました！！
今日も最後までおつきあいくださり
ありがとうございました
****英検に関するお知らせ****
英検二次試験が終わっていない方々も多いと思いますが・・・※
2022年度第3回実用英語技能検定(英検)の申し込み受付中です。
BIRIDGEでは、1月21日(土)に準会場として、試験を実施します。
※BRIDGEで一次試験を受けた方の二次試験は、11月13日(日)です！←いよいよ今週末
応援ししています！
BRIDGE(名古屋金山）https://bridge-els.com/
