今日は英語ネタです。
昨日、ナミビアのオットセイの生息地ナミビアのオットセイの生息地(なんと！200万頭←昨日書きそびれました)をご紹介した流れで、今日はアメリカの野生動物保護家であり、野生動物の写真家として活躍したロジャー・カラスさん(Roger Caas 1928-2001)の言葉を紹介したいと思います
Animals are not our whole life,
but they make our lives whole.
☑ whole = 欠けたものがない状態
☑ make A B = AをBの状態にする
動物は私たちの生活のすべてではないが、
私たちの生活を満ち足りたものにしてくれる
wholeとlifeを上手につかった、名言ですね
彼は毎年ニューヨークで開かれるドッグショー(Westminster Kennel Club Dog Show)の司会者としても知られていました。
そんなことから、animals をdogs にかえたバージョンもあります。
ドッグ・ショーにピッタリですね
Dogs are not our whole life,
but they make our lives whole.
犬は私たちの生活のすべてではないけれど、
私たちの生活を満ち足りたものにしてくれる
ワンコ好きの方は、ここで大きく頷かれたことでしょう
ナミビアで出会ったワンコ
ニャンコ好きなら、DogsのところをCatsに変えて、
Cats are not our whole life,
but they make our lives whole.
と言いたくなるかもしれません！
ニャンタinペルーのチチカカ湖
そうなんです！
この名言、ちょっといじるだけで、あなたのオリジナル名言ができちゃうかも
なんです。
例えばですね・・・
Ice cream is not my whole life,
but it makes my life whole.
とか。
☑ ice creamは不可算名詞(溶けると液体になってしまうものは、数えられません！)なので、
areをisに、makeをmakesにしてください
そして、
☑ ourをmyに変えました
いかがでしょう？
アイスクリームを「食べること」としたいときは、
Eating ice cream にしてくださいね。
☑ 動詞にingをつけるだけで、「～すること」という意味になります
意外と簡単でしょ？
・ 釣りキチさんだったら、
Fishing is not my whole life,
but it makes my life whole.
釣りがすべてじゃないけど、
人生を豊かにしてくれるんだ
・ こんなお母様、お父様もいらっしゃると思います
Raising children is not my whole life,
but they make_ my life whole.
子育てが私の人生のすべてではないわ
だけど、子供たちは私の人生を豊かにしてくれるの
Raising children is not my whole life,
but looking at their smiles makes my life whole.
子てが私の人生のすべてではないわ
だけど、子供たちの笑顔を見ていると満ち足りるの
☑ looking at their smiles = 彼らの笑顔を見ること
主語はあくまでもlookingです！
make の前の単語が複数(本文の場合、smiles)だと、主語が複数だと思ってmakeにしてしまう人が多いです！要注意！！
教師だったら、こんなバージョンもあるかしら？
Teaching is not my whole life,
but watching students learn makes my life whole.
教えることがすべてだと思っていないわ
だけど、生徒たちが学ぶ姿を見ると満たされるの
☑ watching students learn = 生徒が学ぶのを見ること
learn が原型なのは、watchが知覚動詞だからです。
learning や to learn にしてしまう人が多いです！要注意！！
ingは”そのときに”やっている場合のみ、有効。studyingならあり得ます
あ～、いつの間にかレッスンになってしまいました
今日はあっさりにしておこうと思ったのですが、これ使える！
って思ったら・・・
更新時間まで大幅にオーバーして 職業病です(^^;
お許しくださいませ
楽しんでくださった方がお1人でもいらっしゃった、らうれしいです
そして、もしよろしければ、
あなたの人生を豊かにするものをおしえてください！！
お手間でなかったら、ストーンヘンジかストーンヘンジの前にいる私に軽く手を触れて(クリック)、このブログを応援してください。
今日は、英語ブログとしてエントリーしています
1クリック応援ありがとうございます♥
いただいたクリックは、にほんブログ村のランキングに反映されました私の励みです
今日も最後までおつきあいいただき、
ありがとうございました
