1年の最後の月に入ってしまいましたが、
こちら地方ではまだ”最後の最後の秋”が頑張っています。
昨日、地元名古屋の東山動植物園に出かけてみました。
東山動植物園のライトアップを見たのは初めてです。
地下鉄で行くことができる、
お手軽な紅葉狩り
時間が遅かったこともあって、静寂に包まれていました
When the autumn meets the tranquillity,
there you can see the king of the sceneries.
☑ tranquility = 静寂
☑ king of = ～の王
☑ scenery = 景色、風景
静寂に満ちた秋
景色は頂点を極める
※意訳してます
トルコの劇作家Mehmet Murat Ildan(1965‐)メフメト・ムラート・イルダーンの言葉です。
彼は、秋についてこんな言葉も発信しています
Dancing of the autumn laves on a surface of a lake is a dream we see when we are awake.
☑ surface = 表面
☑ awake = 目が覚めて
※ここでは形容詞ですが、動詞だと「目を覚ます」「覚まさせる」となります
湖面に踊る秋の葉
それは、私たちが眠らずに見る夢
※意訳してます
これは湖でなく池ですが
池が鏡
となって、秋の葉を映しています
画像をひっくり返してみました
同じ世界が2つあります
どちらが幻想なのか、もはやわかりません
12月に入ってしまいましたが、”最後の秋”が頑張っています。
もし、お手間でなかったら、紅葉に軽くふれて(クリック)、このブログを応援してください
応援ありがとうございます♥♥
いただいた1クリックがブログ村での1票となり、
大きな励みとなりました
今日も最後までおつきあいいただき
ありがとうございました♥
