one petal at a time ( &桜に関する英語名言）

今日は（も？）、あっさりさらりと。

英語ネタで

つい最近、氏神様の夜桜のことを書いたばかりですが、昨日満開の桜を愛でていたら、再び書きたくなったのです。

可憐に、そして美しく桜たちが、届けてくれたメッセージ、感じたことを、名言を通して

ところで、ここは五条川のほとり。

愛知県内有数の桜の名所であり、「日本さくら名所100選」にも選定されている場所です。

何年かぶりに訪れてみました

Cherry blossoms paint the world pink one petal at a time.

☑ petal = 花びら

☑ one at a time = 1つずつ

桜は世界をピンクに染める～花びら1枚ずつ

一週間前の天気予報では、「雨」という予想だったけれど、見事に晴れ渡った、日曜日

五条川に行ってまいりました

花びら1枚ごとに世界をピンクに染めていった桜たち

自分たちでできることを少しずつ、少しずつ。

私たちが気づく頃には世界がピンク。

そして、私たちを喜ばせる。

桜たちがさらに愛おしく思えました

あ、大きなハチさん

蜜を吸っているのかな？

Cherry blossoms are the smile of spring.

桜は、春の微笑みです。

満開の桜を見て、春が微笑んでいる！

楽しげに笑っている！

そんなふうにも思えたり

Cherry blossoms fall, yet their beauty is eternal.

☑ fall = 落ちる

☑ eternal =　永遠の

桜は散るけれど、

その美しさは永遠です

その儚さゆえに美しさが際立っている

とも感じられます。

2,3日後には花びらで水面が埋め尽くされるのでしょう。

その様子も見てみたいな

あ、かわいい蕾ちゃん

Cherry blossoms remind us that new beginnings are always within reach.

☑ remind = 思い出させる

☑ within = の範囲内で

☑ reach =  届く距離

桜は思い出させてくれる

～新しい始まりはいつも手の届くところにあるということを。

このピンク色の桜はなんという品種なのかな。

可憐だったな

美しいのは桜だけではありません。

足元にだって、ほら

かわいい別の世界が広がっていました。

ところで、この紫のお花は、ムスカリかな？

Bloom where you are planted.

☑ bloom = 咲く

☑ plant = 植える

置かれた場所で咲きなさい。

目立たないところで美しい花を咲かせる、花たち。

「桜まつり」の主役である桜には勝てないかもしれないけれど、根を張った場補で健気に、そして力強く咲く花たち。

私もかくあらねばと思ったのでした

あなたは、どの名言が好きですか？