オマーンを旅する中で出会った特に印象的な人物は、
☑ マスカットのタクシー運転手バダル、
☑ サラーラの富豪ザキーム、
☑ 政府の官僚ムスラーム
サラーラのタクシー運転手サイーフも、私がオマーンという国を知るのに一役買ってくれました。
特にストーリー性があるわけではないけれど、前号の続きとなるので、リンクを貼っておきます。
1) オマーンのタクシー
3) 乳香の土地博物館
5) 日本語では、財布だね!^^『日本語では、財布だね!^^(オマーン)』オマーンを旅する中で出会った特に印象的な人物は、☑ マスカットのタクシー運転手バダル、☑ サラーラの富豪ザキーム、☑ 政府の官僚ムスラームの3人だったけれど、…ameblo.jp
第 5号:
「サイーフ」は日本語で「財布」だなんて、半分冗談で言ったのだが、ことのほか喜んでもらえた上にオマーンでは「刀」という意味だと話してくれた、サイーフ。
食後のティー:イメージに近いものをネット界から借りてきました
日本人の名前にもそれぞれ意味があるという話をしたところ、彼は食いついてきた。
「サチコってどいう意味なの?」
早速、私の名前について聞いてきた。
「ラッキー・ガールっていう意味」
私の名前は漢字で「幸子」と書く。
日本で「漢字は?」と聞かれると「”幸い”に子供の”子”です」と控えめに答えるが、海外では遠慮しない
自ら「ラッキー」だと言い放っている
「へぇ、それはスゴイ名前だね」
(いや、ありふれた名前なんだけど…)
「で、実際はどうなの?」
「もちろん、ラッキーよ」
(こうして、出会ったばかりのあなたにオマーン料理をご馳走してもらってるしね!)
サイーフは、日本語で自分の名前を書いてほしいと言った。
まさか、「財布」と書くわけにはいかないので(いや、書いたかもしれない)、無難にカタカナで「サイーフ」と書いてみせた。
そして「刀」という漢字を書き添えた。
サイーフはたいそう喜んで、「刀」を模写した。
サイーフ(4文字)よりは簡単だしね~
ところで、私には漢字に多少なりとも興味を持ってくれた人に伝えるお決まりの話がある。
それは、「木」という漢字で、最初に木の絵を描いてみせる。
その後、「木」という文字が生まれたことを話す
実際は、持っているボールペンにより、1色か2色で書く
「木」が2つあつまると「林」になって、さらに多く集まると「森」になる。
木の横に人という字を書くと(人偏のことだが)、「休む」という意味になる。
という話だが、今まで出会ってきた外国人はまずこの時点で感動してくれ(少なくとも、そう感じさせてくれる)、木という文字を覚えたがった。
1文字覚えれば、「木」「林」「森」の3文字を覚えたも同然だから!
そして、たいてい私の名前を書いてほしいという。
しかし、「幸子」は、初めて漢字を書こうとする外国人にはあまりにも難しい。
一応書いて見せるが
そこで、かわりに「木」に一本足すと木の根元を表す「本」という文字になることを話す。
(ここでは、話を止めない)
太陽は「日」という漢字でも表すことができ、「日」と「本」の2文字で「日本」になる。
「日本は東の端にあるでしょ。だから、最初に太陽を見るの」
「だから、日本っていうの」
(ここで、完結!)
たいていの外国人は、この話を面白がり、日本という文字を覚えようと模写する。
私にとっては、何十年と繰り返してきたお決まりのストーリーだが、小話として大いに役にたってきたことは言うまでもない
サイーフもその例外ではなく、「日本」を覚えようとしていた。
こういう時の、漢字を覚えようと一生懸命な外国人の姿は可愛い❤
そして、私にはかわりにアラビア語の数字を書いてみせてくれた。
数字はあちこちで見ていたため、読むことくらいはできていたが(さらに言うなら、初めてのアラブ圏でもなかった)、せっかくなので、目の前で模写してみた。
サラーラには、フランキンセンスの木がたくさん生息しています!
木がたくさんあると「森」になると、言っちゃったけど、これは「森」とは言えませんね
次回へつづく・・・
日本人にとっては、面白くもない話かもしれないけれど、これ、ウケます。
※相手の知的好奇心の度合いにもよるかもしれません
意外と長くなってしまったので、今日はここまでですCiao!
北キプロスのカルパス半島に生息する野生のロバたち。
ニンジンをあげると喜ぶんです!
画像を軽くタッチ(クリック)して応援していただけたら、
とっても嬉しいです❤
応援ありがとうございます♥
いただいた1クリックは、「にほんブログ村」での1票となりました!!私の励みです
そして、本当に厚かましいお願いですが、こちらもポチってしていただけたら、とってもうれしいです
世界一周ランキングにも登録しました!!
今日も最後までおつきあいくださり
ありがとうございました
****英検に関するお知らせ****
BRIDGEでは、2021年度第2回英検の申し込みは締め切りました。
試験の実施は、10月9日です!
BRIDGE(名古屋金山)https://bridge-els.com/